，“冷静点，照我们的话做，你们全家就没事。”

“你在我的车库干什么？”

“我们在等你。”

“我们？”

这时，第二个人从车库里出来了，他年纪和福特差不多，冷冷地盯着福特。他穿着一件风衣，戴着一顶呢帽，看上去像个欧洲人。他手里握着一把左轮手枪，对着福特。

“进屋去！”那人命令道。

“为什么？”福特说，努力不去看对方手里的枪。

“因为我命令你。”年纪大的那个人不耐烦地说。

“我的妻子和孩子在那里。”

“我们知道。你要想救他们，最好听我们的话，少说废话。”

“屋子里没什么钱，”福特说，“不过，东西随便你们拿。”

“进屋去。”年纪大的重复说，把枪放进口袋，但是手却不拿出来。

福特转过身，向家里走去，两个陌生人跟在后面。房屋的门仍然敞开着，可以听见福特太太和孩子们说话的声音。

当她听到门口的脚步声时，叫道：“不会是汽车发动不起来了吧？”

福特太太看到，福特走进屋里，后面紧跟着两个陌生人，她马上明白了是怎么回事，立刻把孩子们拉到身后。

“没关系，海伦，”福特故作镇定地对太太说，“他们还没有说明来意，不过，没有关系。”

福特太太转向孩子们，说：“这两位是爸爸的朋友，向他们问好。”

孩子们羞怯地向他们点点头。

“现在，脱下外套，回楼上去吧，”福特太太对孩子们说，“出发时会叫你们的。”

孩子们半信半疑地走开，不停地回头看，两个陌生人冲他们微笑。

孩子们上楼后，年纪大的说：“干得好，福特太太。如果每件事都这么合作的话，那就会一切顺利的。”

“你们想干什么？”福特太太问。

“你们两位，坐下，”年纪大的命令说，“我们要做的很简单。”

福特在沙发上坐下，年轻的守在门边，手一直插在夹克口袋里，面无表情，年纪大的站在福特面前。

“福特先生，我要开车和你一起到镇上去，”他说，“我的伙伴留在这里，看住你太太和孩子，作为你合作的保证，一直到我们回来。”

“你的意思是，把他们当人质？”福特怒气冲冲地问。

“是的。我知道你不喜欢，但那是最好的办法。今天你不要像平常一样，9点开保险库的门，你早一点开，在工作人员来到之前就开。”

“你准备洗劫一空，是吗？”福特说，“不过，你忽略了一件事，保险库有定时钟，它不到9点不开，我对此无能为力。”

年纪大的盯了福特一会儿，然后大声说：“我们知道，福特先生，告诉你，我们可不是外行。我们一直在观察你和你的银行，以及银行的运作程序。这一个星期，我们一直在观察你们的银行。你没有注意到我们吧？这说明我们干得非常出色。”

“并非如此，”福特说，“昨天快下班时，我就看到你们在银行里。”

年纪大的冷冷地一笑说：“你们这种小银行很容易对付，你们这里的人很老实，所以，晚上你们并没有把所有的现款锁起来，你们出纳员的抽屉里全是现金，我们要的就是这些。”

福特低下了头，这家伙说得对，出纳员有个很不好的习惯，就是喜欢把现金留在抽屉里过夜，好像不会有人抢银行似的。

“现在，”年纪大的说着，看看手表，“现在是7点30分，进镇需要40分钟，也就是说，我们8点10分到银行，在里面办事的时间不会超过15分钟，所以，8点25分我们开车返回，9点过几分，我们就应该回到这里。”

“前提是他很听话。”那个年轻的说。

“别担心，弗莱克，”年纪大的说着，冲福特笑笑，“他会很听话的，他知道应该怎么做，不会胡来的。是吗，福特先生？”

福特没有说话。

年纪大的继续说：“如果我们不按时赶回这里的话，他的家人可就要倒霉了。如果我们9点半前不回来的话，弗莱克就可以断定，有人企图从中作梗。”

“然后会发生什么事？”福特问。

年纪大的耸耸肩，微笑着说：“弗莱克的脾气可大了。”

年纪大的耸耸肩，微笑着说：“弗莱克的脾气可大了。”

福特勃然大怒，真想跟他们拼个你死我活，但他忍住了。

“好了，”年纪大的说，“我们出发吧