连环套

餐厅里的灯光非常昏暗，但我仍然可以看到，坐在我对面的埃尔莎脸上的笑容。

她轻声说：“我敢打赌，你一定又想出了什么好主意，对不对？不然的话，你才不会约我到这儿来见面的，对不对？”

我点点头。“你说得对，我的确有一个好办法，我相信我们一定能大捞一笔。只要你愿意化装改扮一下。”

“化装改扮一下？这太刺激了！”埃尔莎兴奋地说，“化装成什么？”

“化装成一位心理有问题的女人。”

“你要我装疯子？”埃尔莎一下子冷了下来。

“不，不，埃尔莎，不是装疯子。”我安慰她说，“只是装成一个有盗窃癖的人。”

“哦，那可以，”埃尔莎轻松地说，“装成有盗窃癖的人，不就是偷东西吗？这我能做到。”说着，乖乖地坐着，倾听我的计划。

第二天下午3点，我接到了等候已久的电话。

“喂。”我一本正经地说。

“请问是杜拉克先生吗？”一个男人的声音问道。

“是我。”我回答说。

“我叫亚丁，我是大世界百货公司的保安部主任。”

“有什么事，亚丁先生？”大世界是城里最大的百货公司。

“我们这儿有位女士，她说她是你太太，我们的一位保安人员抓到了她，她在这里偷东西。”

“什么？”我痛苦而愤怒地说，“可怜的伊莎，”我停了一下，又满怀希望地问，“你肯定她是我太太吗？”

“她身上没有带身份证，不过她给了我这个号码，她现在就在我的办公室。她身高五英尺六英寸，一头金发，穿着绿色套装，身材很苗条，眼睛是蓝色的，戴着一副大太阳镜，很能哭，这像不像你太太？”

埃尔莎戴上金色假发和蓝色隐形眼镜，就会是这个样子。“的确是伊莎，”我长叹一声，“亚丁先生，她偷了什么东西？”

“一条意大利丝巾。她偷偷把它塞进包里，然后就要离开商店，我的一位部下在外面拦住她，搜出丝巾，把她带到我这儿。丝巾价值十五元，她说愿意付现金买下这条丝巾，请求我们不要声张。但是公司规定不能这么做，所以她在这里痛哭流涕，请求你来救救她。”

“听我说，亚丁先生，”我严肃地说，“我真不知道该怎么感谢你，我们在纽约的医生几年前让她出院，说她已经痊愈了，现在看来，这位医生的诊断错了。”

亚丁先生在电话中叹了口气。“杜拉克先生，你太太患有盗窃癖吗？”

“是的，她平时很纯真，很诚实，不过偶尔会偷东西，多半会偷些像丝巾之类的小东西。她明明知道，她喜欢的任何东西我都买得起，可是毛病一旦发作起来，她就控制不住自己，所以我不让她带信用卡，只让她带现金。当然，我陪她时例外。”

“我不懂你的意思。”亚丁先生说。

“如果一位可以签字记账的顾客偷东西被你们抓到，你们会怎么处理呢？”

“立刻取消他的记账户头。”

“我妻子有那个毛病，所以我们很快就会被取消记账户头的。”

“你的意思是说，她在我们公司开有记账的户头？”

“是的，我有户头，亚丁先生。我住在公园大道1020号，我信用卡的号码是3616690－41－1。如果你把这个号码输入电脑，你就会发现，我是很守信用的客户。亚丁先生，我马上赶到你的办公室，你稍等一下。”

当我开车去大世界百货公司时，我觉得非常高兴，我觉得一切都会很顺利的。

在青年会的存物间，我捡到杜拉克先生的皮夹，这本来就是令人难以置信的好运气，有了这么好的运气，幸运之神是不会背叛我们的。

那天，我打完手球，从沐浴室出来，正用毛巾擦干身体时，在一个长凳下，我发现了一个黑色皮夹。我可以听见隔壁游泳池里传来的声音，不过当时，存物间里只有我一个人。我先数了皮夹里的现金，发现有一百二十一块钱，接着我发现，里面有好几张信用卡，所有信用卡的名字都是杜拉克，住址是我们城中高级住宅区公园大道1020号。汽车执照有两张，一张是林肯牌的，另一张是凯迪拉克，还有一张大学俱乐部的会员卡和一张乡村俱乐部的会员卡。此外，还有好几张本地各家大商店的记账卡。从一张有些破旧的名片上，可以知道，杜拉克是一家石油公司的董事长，里面还有一张大照片，照片上有一位五十多岁的女人和两个孩子，他们站在一个私人游泳池的旁边，照片后面写着“伊莎、狄克和道尔”。

这些东西不是一般的青年会会员能拥有的。