“还在英国。不过，我有麻烦了。”

“要是有麻烦的话，那你就回家吧。”

“我担心你不会要我了。”

“噢，亲爱的，我们是患难与共的。不用担心，回到我身边吧。”她的声音听上去真是温暖。他觉得自己眼里涌出宽慰的泪水来。

“我一开始就不该离开家。现在我的一切都垮了，就像你说的那样。”

“别理会我说的那些话。你只需要坐上飞机，回家来，一切都会好起来的。一切都会是原来的样子。”

“不，再也不会了。我在这儿干了可怕的事。”

“什么事？”

“什么事？”

“暴力。我杀了人。警察就会来抓我了。”

伯妮斯的声音几乎没有停顿：“不管发生了什么，现在你要做的就是回家来。一回到家，一切都会好的。”

“那好吧。我就回家。”

他乘出租车到了机场。他一直待在休息室里喝酒直到听到通知登机的广播。时间仿佛散成了没有关联的迷蒙中的碎片。整个的飞行也是这样。不知不觉中，他在多瓦尔下了飞机。阳光刺目，他头晕得厉害，下巴的痛楚越来越厉害。

后来，他发现自己在一辆停在自己家门前的出租车里。伯妮斯跑上车道，帮他拎行李。

“你没事吧？”出租车司机问。

他到了房间里，站定，双手放在她肩上，看着她的脸，想告诉他的妻子所发生的一切。

“我不想听。现在不想。你先去睡觉，等你醒了，我们再说该怎么办。”

她扶他上了楼，进了卧室，床单已经拉了下来。他一下倒在床上，她转来转去地忙着，把他的腿拉直，把他头下的枕头放得舒服些，又把窗帘放下让房间暗下来。

他闭上了眼睛。

过了一会儿，他听见门外有人声，是个男人，在打电话。

“……什么也不用担心。我告诉你，不会出岔子的。他现在手无缚鸡之力。”是迈克尔·泰林的声音，这个恶魔又越过大洋跟着他！他在他的家里。他一定是已经杀了伯妮斯，现在又要过来结果他！

“别再往这儿给我打电话了。”牙医说得很生硬，“别再想别的了。我这就结果了他，再给你打电话。”

他是在跟谁说话？是玛戈吗？可玛戈已经死在英国的墓地里了。

朗斯福特想睁开眼，房间里很亮，亮得他头晕。伯妮斯不是把窗帘放下来了吗？他得起床，走到窗前去。泰林就在卧室外的走廊上。要是他从窗户逃到阳台上，就可以躲进珂琳的房间。他必须得从窗户走。

“好了，盖利。”迈克尔的声音响在他耳边。一双有力的手牢牢按住了朗斯福特的手臂。他睁开眼睛，看到了牙科诊所雪白的四壁，他刚刚还躺过的绿色皮椅，还有大敞的窗户和被风吹得大动的白窗帘。

朗斯福特想叫喊，但他的嘴被麻醉了，他的脑子被镇静剂弄得麻木了。

“照我们行里人的话说，”泰林嘟囔着，把朗斯福特的腿强扳过窗台，“只会痛一小会儿。”

接着，朗斯福特就飞出了窗户，在空中半翻转着身子，从六楼跌落在空旷的后院里。

警局检察官很满意。他谢了到警局来说明她丈夫近期精神抑郁的朗斯福特夫人，然后他又告诉吓瘫了的牙医，叫他不要自责。这种事谁都有可能碰上。

“我不该让他一个人待着。”泰林医生一只手握拳砸在另一只手的手掌上，他站了起来，向窗边走去。他伸手抓住窗把手，把窗砰地关上，直震得窗玻璃乱响。太晚了，人已经死了。

“我知道他有多焦虑。见鬼。”牙医转向检察官，眼中满是痛苦，“也许我不该给他服那些镇静药。他吃了药一定更加抑郁了。”

“你也是为了帮助他。”

伯妮斯·朗斯福特也同意这一点。她长吸了一口气，说：“他是对的，泰林医生。幽闭恐惧症的事儿……盖利一坐到那把椅子上就要发狂。我们俩都知道这个。”

牙医缓缓地点了点头，但他看上去并不完全相信因为这个缘故。在走出大楼的路上，检察官跟要去停尸房的救护车司机说：“我们应该把那扇窗钉起来，不然，你可能又有生意了。那个牙医伤心透了。”

那个司机倒是玩世不恭得很：“他伤心，是因为他不能把账单寄给那个寡妇。”

伯妮斯·朗斯福特兴奋得想去吻迈克尔·泰林。他一耸肩躲开了，眼睛转向旁边的办公室，玛戈·梦露正坐在桌子后面，她的脸转过去冲着墙。泰林用嘴唇不出声地说：“今晚打电话给你。”然后就送伯妮斯到门口，给她开了门，咕